-
1 Greenwich Village
Гринвидж- Виллидж ( район Манхаттана в Нью-Йорке). Местные жители называют его Вест- Виллидж [West Village]. Один из самых интересных уголков Нью-Йорка; считается районом богемы, где живут художники, писатели, поэты, актёры, музыканты. Здесь живописные уголки и много уютных кафе и ресторанчиков. Протянувшийся от Западной Хаустон- стрит ( в отличие от города Хьюстон [Houston] эта улица в Нью-Йорке произносится [ha4stn]) до 14- й улицы в западной части Манхаттана и р. Гудзон до Бродвея, район был в своё время фешенебельным, и до сих пор там сохранилось много старинных добротных зданий. «Богемный» характер района Гринвидж-Виллидж определяется скорее традицией, чем современным составом его населения: сейчас здесь преобладают служащие различных компанийСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Greenwich Village
-
2 Lower East Side
• Lower East Side, The Нижний Ист-Сайд ( район Манхаттана в Нью-Йорке). Протянувшийся от Ист-Ривер почти до середины Манхаттана и от Бруклинского моста до 14-й улицы, этот район по традиции служил пристанищем для бедных иммигрантов, оседавших в Нью-Йорке более чем сотню лет; в нём до сих пор сохраняются чётко очерченные этнические кварталы. Здесь селились евреи из Восточной Европы, спасавшиеся от преследований и погромов в царской России, во время массовой иммиграции 1880—1918 гг. В этом районе живут тж. пуэрториканцы, негры и другие этнические группы. Многие улицы всё ещё выглядят так же, как в начале века, хотя в послевоенные годы здесь было построено много муниципальных жилых домовСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lower East Side
-
3 Harlem
Гарлем, район Манхаттана в Нью-Йорке. Наиболее известное ( хотя и не самое большое) негритянское гетто в Нью-Йорке. Фактически Гарлем включает три этнических района: негритянский, испанский, населённый в основном пуэрториканцами, и итальянский, где живут иммигранты из Сицилии и Южной Италии -
4 East Village
• East Village, the Ист-Виллидж, район Манхаттана в Нью- Йорке (к востоку от Бродвея, с центром — площадью Св. Марка). Выделился из Гринвич- Виллиджа [Greenwich Village]. Получил известность в 1960-е гг. как центр нью-йоркской контркультуры; сейчас это район небогатых художников, хороших театров и выставочных залов. Населён различными этническими группами, крупнейшую из которых составляют украинцыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > East Village
-
5 SoHo
[ˊsǝuhǝu] Сохо, район Манхаттана в Нью-Йорке, известный фешенебельными магазинами и ресторанами. По выходным дням нью-йоркцы и туристы заполняют улицы этого района, его магазины, рестораны и картинные галереи. В обычные дни это оживлённое сочетание зданий XIX в., шумных итальянцев, переселяющихся сюда из переполненных кварталов «Маленькой Италии», авангардистских «вне-внебродвейских» театров [*off-off Broadway], художников. По ночам улицы пустынны. Своеобразным центром этого района является старейший бар «Фанелли» [Fanelli] на углу улиц Мёрсер [Mercer] и Принс-стрит [Prince]. Многие художники перебираются сейчас в район, называемый «Трайбека» [Tribeca] к югу от Сохо <сокр. от «к югу от Хаустон-стрит» [South of Houston Street]> -
6 Little Italy
«Маленькая Италия», неофициальное назв. района, населённого итальянцами. В Нью-Йорке это район Нижнего Манхаттана к северу от китайских кварталов; центром его является улица Малбери [Mulberry]. Здесь живут в основном иммигранты из Сицилии и южных областей Италии, массами прибывавшие в Нью-Йорк в начале XX в. Другим итальянским районом в Нью-Йорке является «итальянский Гарлем» в северной части Манхаттана. «Маленькая Италия» бывает переполнена во время празднований дней Св. Януария и Св. АнтонияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Little Italy
-
7 Bronx
• Bronx, the [broŋks] Бронкс, район Нью- Йорка ( к северу от Манхаттана). Здесь находятся крупнейший зоопарк Нью-Йорка, ботанический сад, стадион «Янки» [Yankee Stadium] и два крупнейших жилых массива: Кооп- Сити [Coop City] и Паркчестер [Parkchester]. Из-за местных предрассудков жители Бронкса и Бруклина недолюбливают друг друга. Бронкс меньше Бруклина (1,2 млн. жителей) и единственный район Нью-Йорка, полностью находящийся на материке. Некоторые его районы принадлежат к числу наиболее опасных в Нью-Йорке. Южный Бронкс [South Bronx], где дома, брошенные из-за нерентабельности их содержания, превратились в жуткие руины — скопище бездомных, у нью-йоркских полицейских получил прозвище «форт апачей» [Fort Apache] и, по их мнению, лучше держаться подальше от улиц, что южнее Фордхам- роуд [Fordham Road] -
8 Chelsea
I Челси, жилой район в Нью- Йорке (в западной части Нижнего Манхаттана, между Седьмой и Десятой авеню). Здесь роскошные особняки [brownstones] соседствуют с пришедшими в упадок четырёхэтажными домами без лифтов, где обитает беднота II • ‘Chelsea’ «Челси», отель в Нью-Йорке. Архитектурная и культурная достопримечательность города. Здесь подолгу жили английский поэт Дилан Томас [Thomas, Dylan], драматург Артур Миллер [*Miller, Arthur], хореограф Марта Грэхам [*Graham, Martha], художник Диего Ривера [Rivera, Diego] и многие др. знаменитости -
9 Brooklyn
Бруклин, район в Нью-Йорке. Самый большой и наиболее густонаселённый район к юго-востоку от Манхаттана, на западной оконечности Лонг- Айленда [Long Island]. Известен как «спальня Нью-Йорка» [bedroom of New York]
См. также в других словарях:
Нью-Йорк — город в штате Нью Йорк; США. Основан голл. переселенцами в 1626 г. и назван Новый Амстердам в честь главного города их родины. В 1664 г. захвачен англичанами и переименован в Нью Йорк (New York) новый Йорк в честь герцога Йоркского, будущего… … Географическая энциклопедия
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью Йорк расположен на юго восточном краю штата Нью Йорк, в месте впадения р. Гудзон в Атлантический океан. Это культурная, финансовая, деловая и информационная столица США … Энциклопедия Кольера
Нью-Йорк — I Нью Йорк (New York) штат в США, на Атлантическом побережье, у границы с Канадой. В состав территории входит о. Лонг Айленд. Площадь 128,4 тыс. км2. Население 18,2 млн. чел. (1970), в т.ч. городского 85,6%. Административный центр г.… … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Little Italy — «Маленькая Италия». Район, населенный итальянцами. В Нью Йорке это район к северу от китайских кварталов, между улицами Канал стрит, Бродвей, Блакер стрит и Бауэри. Здесь ютятся в основном иммигранты из Сицилии и южных областей Италии, массами… … Словарь топонимов США
Wall Street — В Нью Йорке центром финансового района является улица Уолл стрит (Wall Street). Он простирается от Бэттери Парк (Battery Park) к северу до Фултон стрит (Fulton Street). Это район узких улиц и высоких зданий, в которых размещаются банки и биржи.… … Словарь топонимов США
Chinatown — «Китайский город». Наиболее известны китайские районы в Нью Йорке и Сан Франциско. В Нью Йорке это несколько извилистых улиц, ограниченных улицами Парк Роу, Бауэри, Канал стрит и Сентер стрит в нижней части Манхаттана (нижний Ист Сайд). Ярко… … Словарь топонимов США
Hell's Kitchen — ист. Хеллз Китчен («Чертова кухня»), трущобный район в Нью Йорке. Район находится в средней части Манхаттана, к западу от Таймс сквер и был известен прежде как район преступности … Словарь топонимов США
Fifth Avenue — Пятая авеню (в Нью Йорке). Наиболее фешенебельный район Нью Йорка. На Пятой авеню в центральной части Манхаттана находятся самые дорогие магазины и роскошные жилые дома. Пятая авеню стала символом богатства, элегантности и блеска … Словарь топонимов США
Five Points — ист. Файв Пойнтс (трущобный район в Нью Йорке), который находится в нижней части Манхаттана, на пересечении улиц Уорт, Бакстер и Парк стрит и прежде был известен как район преступности и нищеты … Словарь топонимов США
Canal Street — Канал стрит (в Новом Орлеане). Эта широкая магистраль отделяет французский квартал (the Vieux Carre) от остальной части города. Здесь находится основной торговый район с большими универмагами, отелями и лучшими кинотеатрами. (В то же время в Нью… … Словарь топонимов США